гуарани


гуарани

гуарани́ (guaraní), язык индейских народов гуарани. Входит в семью тупи-гуарани. Ареал распространения: Парагвай, юго-восток Боливии, по течению р. Амазонка и на юге и юго-западе Бразилии, северо-восток Аргентины. Имеются топонимичекие свидетельства о широком распространении древнего Г. от Карибского моря до устья р. Ла-Плата. Один из распространённых индейских языков (в Парагвае на испанизированном Г. говорят свыше 2,5 млн. человек, 1977, оценка).

Г. подразделяется на старый Г. и современный Г. Старый Г. вместе с близкородственным языком тупи лёг в основу так называемого лингва-жерал (общего языка), служившего средством межплеменного общения индейцев и европейских переселенцев на Атлантическом побережье Южной Америки.

Типологически Г. — язык активного строя. Словообразование богаче у имени (имя прилагательное не развито). Морфологически Г. агглютинирующий язык, имеющий суффиксы и префиксы. Глагольное спряжение значительно богаче словоизменения имени (представлены морфологические категории лица, способа действия, версии и др.). Глаголы разделяются на активные и статиные. Нередко в их состав инкорпорируются именные основы. В имени имеется морфологическая категория притяжательности, различающая формы органической и неорганической принадлежности, существуют также послелоги (ср. ne-ru — «твой отец», se-kwa — «мой палец», se-ve — «мне», ne-ve — «тебе»). Синтаксис изучен слабо. В предложении преобладает словопорядок SOV — подлежащее, дополнение, сказуемое (в испанизированном Г. — SVO). Атрибутивы занимают как препозицию (ita oγа — «камень+ дом» = «каменный дом»), так и постпозицию (оγа γwasu — «дом большой»).

Фонологическая система Г. относится к так называемому атлантическому типу. Характеризуется развитым вокализмом (6 чистых гласных i, e, а, о, u, θ и 6 соответствующих носовых). Система консонантизма складывается из 18 фонем, среди которых много сонорных: p, t, k, kw, s, š, s, m, n, ŋ, ŋw, v, y, γ, γw,r, l. Имеются морфонологические чередования согласных типа t~n. Ударение на последнем слоге (он отмечен увеличением силы и длительности звучания). Основные модели слога CV и CVC. Отмечаются факты назальной гармонии слова.

Письменность — на основе латинской графики. Нестрогое использование испанского алфавита для записей текстов на Г. привело к существованию нескольких орфографических систем. На 1-м Международном конгрессе языка и культуры тупи-гуарани (Монтевидео, 1950) была начата работа по унификации графики Г., продолженная затем Академией языка и культуры тупи-гуарани (Асунсьон).

В Парагвае Г. используется в школьном обучении, на нём издаются учебники, имеется литература, в некоторых газетах часть материала печатается на Г. Однако в административно-правовой и культурной практике его применение встречает реальные ограничения. Парагвайская коммунистическая партия и другие демократические организации выступают за фактическое равноправие Г. в общественной и культурной жизни страны.

Литература:
Guasch A., El idioma guaraní, 3 ed., Asunción, 1956;
Ortiz Mayans A., Diccionario español-guaraní, guaraní-español, 8 ed., B. Aires 1961;
Benavento G. L., El guaraní en Entre Rios, B. Aires, 1962;
Gregores E., Suárez J. A., A description of colloquial guaranti, в книге: Janua linguarum. Studia memoriae Nicolai van Wijk dedicata, The Hague—P., 1967;
Rosbottom H., Guarani, в книге: Bolivian indian grammars, II, Norman, 1967.

Ю. В. Ванников, Г. А. Климов.


Энциклопедический справочник «Латинская Америка». - М.: Советская Энциклопедия. . 1979-1982.

Синонимы:

Смотреть что такое "гуарани" в других словарях:

  • Гуарани — Гуарани  южноамериканский индейский язык, относящийся к семье тупи гуарани (см. Тупи гуарани языки). Распространён в Парагвае, а также сопредельных районах Бразилии (Мату Гросу, Парана) и Аргентины (Мисьонес, Гран Чако, Корриентес, Формоса).… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • гуарани — I индейский народ группы тупи гуарани в Парагвае. Численность 30 тыс. человек. Язык гуарани. Верующие  католики. II язык индейцев гуарани, распространённый в Парагвае и соседних районах Бразилии и Аргентины. Относится к семье тупи гуарани.… …   Энциклопедический словарь

  • ГУАРАНИ — индейский народ группы тупи гуарани в Парагвае. 30 тыс. человек (1987). Участвуют в формировании современных парагвайцев. Язык гуарани. По религии католики …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГУАРАНИ — язык индейцев гуарани, распространенный в Парагвае и соседних районах Бразилии и Аргентины. Относятся к семье тупи гуарани. Имеет общенациональное значение в Парагвае. Письменность на основе латинской графики …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГУАРАНИ — индейский народ общей численностью 30 тыс. чел., проживающий на территории Парагвая. Язык гуарани. Религиозная принадлежность верующих: католики …   Современная энциклопедия

  • гуарани — сущ., кол во синонимов: 6 • барабан (34) • гварани (2) • индеец (53) • …   Словарь синонимов

  • ГУАРАНИ — (guarani) Стандартная денежная единица Парагвая, равная 100 сентимам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • гуарани — Стандартная денежная единица Парагвая, равная 100 сентимам. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN guaranig …   Справочник технического переводчика

  • Гуарани — Термин гуарани применяется к группе индейцев Южной Америки и их языкам: В широком смысле: Языки гуарани  одна из групп ветви тупи гуарани языковой семьи тупи в Южной Америке. Народы гуарани  народы, говорящие на этих языках. В узком… …   Википедия

  • гуарани — Женщины гуарани за ткацкой работой. гуарани (guaraní), первоначально группа земледельческих индейских племён (омагуа, кокано, чиригуано), говоривших на родственных языках (см. Гуарани, язык). До появления европейцев обитали главным образом в… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

Книги

  • Yerba Mate:Мате. Матэ. Мати. 9000 лет парагвайского чая, Антон Шиханов. Йерба мате (парагвайский чай) известен в Латинской Америке и на Ближнем Востоке. Этому напитку 9000 лет! Перед Вами единственная на русском языке книга, прочитав которую, вы узнаете про мате… Подробнее  Купить за 400 руб электронная книга
  • Гуарани, Жозе де Аленкар. В романе "Гуарани" свободно переплелись черты исторического романа и поэтической легенды. Точно обозначены время и место действия - 1604 год, северо-восточная Бразилия. Знатный фидалго дон… Подробнее  Купить за 300 руб
  • Могильщики гуарани, И. Андрианова-Голицына. Великая сыщица всех времен и народов Федосья Рюриковна вечно вновь оказывается в центре невероятных и загадочных событий. Она разгадывает тайну исчезновения ЛилиСомье и, легко перемещаясь во… Подробнее  Купить за 250 руб
Другие книги по запросу «гуарани» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.